PRZYSTAWKI

    • PRZYSTAWKI

    • Śliwki w boczku

      12zł

      Чорнослив запечений у беконі
      Plums with bacon
      Pflaumen in Speck

    • Czeburek

      10zł

      Чебурек
      pieróg ze zwykłego ciasta (zrobionego z mąki, wody i soli),z nadzieniem z mięsa mielonego z przyprawami i cebulą, smażony w oleju.
      Chiburekki is a fried turnover with filling of ground meat and onions

    • Sało – słonina, Ogórek kiszony, chleb

      10zł

      Сало, огірок, хліб

      Leaf Lard ,sour cucumber , bread

      Speck ,saure Gurke, Brot

    • Sało – słonina 2 x 40ml wódki Nemiroff Original, Ogórek kiszony, chleb

      22zł

      Сало, огірок, хліб ,2 x 40 ml горілка Nemiroff Original
      Leaf Lard
      ,sour cucumber , bread, 2 x 40 ml Vodka Nemiroff Original
      Speck
      ,saure Gurke, Brot, 2 x 40 ml Vvodka Nemiroff Original

ZUPY

    • SOUPS

    • Barszcz czerwony solo

      8zł

      Буряковий борщик
      Clear borshtsh
      Rote-Rüben-Suppe

    • Barszcz ukraiński (z mięsem i warzywami)

      13zł

      Борщ український
      Borshtsh with meat, cream and vegetables
      Ukrainische Rote-Rüben-Suppe mit Fleisch, Rahm und Gemüse

    • Żurek ukraiński z chrzanem i kiełbasą

      13zł

      Юшка на мучній заквасці українська з хріном і ковбасою
      White borshtsh with horseradish and sausage
      Sauermehlsuppe (Żurek) mit Meerrettich, Wurst

    • Żurek z jajkiem

      11zł

      Юшка на мучній заквасці з яйцем
      White borshtsh with egg
      Sauermehlsuppe mit Eine

    • Solanka mięsna po lwowsku

      15zł

      (mięso, kiełbasa, boczek, ogórek konserwowy, oliwki)
      Солянка по-львівськи (м’ясо, ковбаса, грудинка, огірок, маслини)
      Solianka Lviv style soup with meat, bacon, pickled cucamber, olives
      Suppe Solianka (Fleischsuppe nach Lemberger Art) mit Wurst Fleisch, Speck, Saurer Gurke und Oliven

    • Juszka grzybowa z hałuszkami

      15zł

      Грибна юшка з галушками
      Mushroom soup with pasta
      Pilzsuppe

DANIA OBIADOWE

WIEPRZOWINA

    • PORK

    • Schab po lwowsku

      22zł

      (faszerowany śliwkami i orzechami w sosie jabłkowym)
      Свинна bupiзка пeчeнa по-львівськи (фаршированa сливками й горіхами в яблучному соусі)
      Lviv-style pork with plums and apple sauce
      Schweinskottelet nach Lemberger Art

    • Kruczenyky po mukaczewsku

      22zł

      (faszerowane kapustą kiszoną zasmażaną z boczkiem)
      Крученики по-мукачівськи (фарширований квашеною засмаженою капустою з грудинкою)
      Rolled pork stuffed with sauerkraut and bacon
      Schweinefleisch gefüllt mit Sauerkraut und Speck

    • Kotleciki po kijowsku

      23zł

      (roladki z masełkiem, pietruszką i koperkiem)
      Котлетки по-київськи (ролади з маслом, петрушкою і укропом)
      Kiev-style pork chop stuffed with butter and parsley, dill
      Kleine Kotlette nach Kiever Art.

    • Kotlet schabowy

      20zł

      Котлета відбивна
      Pork chop
      Schweinskotellet

    • Stek wieprzowy po kozacku

      22zł

      (z cebulą i pieczarkami)
      Стейк зі свинини з цибулею і шампіньйонами
      Pork Steak with onion and mushrooms
      Steak mit Zwiebeln und Campignos

WOŁOWINA

    • BEEF

    • Żarke

      27zł

      (Gulasz z warzywami zapieczony pod ciastem chlebowym)
      Жаркe (Гуляш з овочами запечений під хлібним тістом)
      Traditional Ukrainian dish „Żarke” (goulash with vegetables)
      Traditionelles ukrainisches Gericht “Żarke” (Rindergulasch mit Gemüse)

    • Wertuny

      32zł

      (polędwica wołowa faszerowana pieczarkami, papryką,
      ogórkiem kiszonym, kiełbasą i boczkiem w sosie grzybowym)
      Вертуни (волова полядвиця фарширована шампіньйонами, паприкою, квашеним огірком, ковбасою, грудинкою в грибному соусі)
      Rolled beef stuffed with pickled cucumber, pepper, bacon and sausage
      Rindfleisch gefüllt mit Paprika, Sauerqurke, Speck und Wurst

    • Bryzol z polędwicy z pieczarkami

      28zł

      Бризоль з полядвиці з шампіньйонами
      Fillet with mushrooms
      Ochsenlenden mit Champignons

    • Placki ziemniaczane z gulaszem

      24zł

      Картопляники з гуляшem
      Potatoe cakes with goulash
      Reibekuchen mit Gulasch

SPECJALNOŚĆ KUCHNI

    • HOUSE SPECIALTIES

    • Półmisek huculski

      85zł

      (polędwica wołowa, polędwica wieprzowa, filet z drobiu, ziemniaki, kasza,
      zestaw surówek)
      Таріль гуцульська
      (полядвиця яловича, полядвиця зі свинини, філе з курятини, картопля,
      Каша, асорті різних салатів)
      Hutsulian Dish
      (Beef, pork and chicken fillet, potatoes, Buckwheat groats , assorted salads)
      Fleischplatte „Huculski”
      (Rinderfilet, Schweinefilet, Geflügelfilet, Kartoffeln, Buchweizen ,
      Gemischter Salat)

DO KAŻDEGO PÓŁMISKA KARAFKA WINA GRATIS

DANIA BEZMIĘSNE

    • VEGETARIAN DISHES

    • Półmisek pierogów dla dwóch osób

      36zł

      (pierogi z kapustą i grzybami, pierogi z kaszą gryczaną i serem, i pierogi z mięsem, pierogi z ziemniakami i koperkiem)
      Таріль вареників для двох осіб
      (вареники з капустою і грибами, вареники з гречкою і сиром, вареники з м’ясом , вареники з картоплею і укропом)
      Mixed platter of dumplings for two people
      (dumplings with cabbage and mushroom, dumplings with buckwheat groats and cheese, dumplings with meat, dumplings with potatoes and dill)
      Teigtaschenplatte für zwei Personen
      (Teigtaschen mit Sauerkraut und Pilzen, Buchweizen und Quark, Fleisch, Kartoffeln)

    • Pierogi ukraińskie (z ziemniakami i koperkiem)

      14zł

      Вареники українські (з картоплею і укропом)
      Ukrainian-style dumplings (dumplings with potatoes and dill)
      Piroggen(Teigtaschen) nach ukrainischer Art. (Teigtaschen mit Kartoffeln)

    • Naleśniki ukraińskie

      15zł

      (z ziemniakami, serem i cebulą)
      Налисники українські (з картоплею, сиром і цибулею)
      Ukrainian pancakes (crepes) (with potatoes, cheese and onion)
      Ukrainische Pfannkuchen (mit Kartoffeln und Quark und Zwiebeln)

    • Placki ziemniaczane solo

      12zł

      Картопляники, Potatoe cakes, Reibekuchen

    • Naleśniki z jabłkami i sosem czekoladowym

      14zł

      Apple-filled pancakes (crepes) with chocolate sauce
      Налисники з яблуками і шоколадним соусом
      Pfannkuchen mit Äpfeln und Schokoladensoße

POTRAWY Z DROBIU

    • POULTRY DISHES

    • Kotlet po użhorodzku z grzankami

      21zł

      Куряча відбивна по-ужгородськи з грінками
      Chicken fillets with toasts
      Kotelet mit gerösteten Brotschnitten

    • Kotlet z kurcząt po czarnohorsku

      19zł

      (panierowany)
      Куряча відбивна пo-чорногорськи в паніровці
      Charnohorski-style fried chicken
      Brathähnchen nach Tcharnohora Art.

    • Medalion z kurczaka

      19zł

      Курячe філе з шампіньйонами
      Chicken fillets on Croutes with mushrooms
      Hähnchenfilets mit Champignons

POTRAWY Z RYBY

    • FISH DISHES

    • Pstrąg saute

      19zł

      Форель соте
      Trout sauté
      Forelle saute

DODATKI DO DRUGICH DAŃ

    • SIDE DISHES

    • Ziemniaki odsmażane z kminkiem

      7zł

      Смажена картопля
      Potatoes fried with cumin
      Gebratene Kartoffeln mit Kümmel

    • Ziemniaki

      6zł

      Картопля / Potatoes / Kartoffeln

    • Kasza

      5zł

      Каша / Buckwheat groats / Buchweizen

    • Frytki

      7zł

      Картопля фрі / French fries / Pommes frites

    • Brokuły smażone na maśle z czosnkiem

      8zł

      Брoккoлi смаженi на маслі з часником
      Broccoli fried in butter and garlic
      Broccoli gebraten auf Butter mit Knoblauch

SAŁATKI

    • SALADS

    • Surówka ukraińska

      6zł

      (burak czerwony z cebulą)
      Салат український (буряк з цибулею)
      Ukrainian salad (beetroot with onion)
      Ukrainischer Salat (Rote-Beete und Zwiebeln)

    • Surówka z białej kapusty

      6zł

      Салат з білої капусти – White cabbage salad – Krautsalat

    • Surówka z marchwi (z chrzanem i śmietaną)

      6zł

      Салат з моркви з хріном і сметаною
      Carrot salad (with horseradish and cream)
      Karottensalat (mit Meerrettich und Rahm)

    • Surówka z kiszonej kapusty

      6zł

      Салат з квашеної капусти – Pickled cabbage – Sauerkraut

    • Zestaw surówek

      8zł

      Асорті різних салатів – Salads assortment – Salatteller

    • Ogórek konserwowy

      5zł

      Огірок консервований – Pickled cucumber – Saure Gurken

    • Mizeria

      6zł

      Салат зі свіжих огірків – Cucumber Salad – Gurkensalat

DESERY

    • DESSERTS

    • Serniki ze śmietaną i konfiturą

      15zł

      Сирники зі сметаною i варенням
      Cheese cakes fried in butter with cream and jam
      Kleine Quarkkuchen in Butter gebraten mit Sahne
      und Konfitüre

    • Ciasto „Łesi” z jabłkami

      12zł

      Пісочне тісто з яблуками / Lesia’s pastry with apples
      / Kuchen „Lesi” mit Äpfeln

    • Ciasto „Łesi” z jabłkami i gałką lodów

      14zł

      Пісочне тісто з яблуками і mopoзивом
      Lesia’s pastry with apples and ice cream
      Kuchen „Lesi” mit Äpfeln und Eis

    • Naleśniki z gałką lodów w sosie karmelowym

      15zł

      Налисники з морозивом
      Pancakes (crepes) with ice cream and caramel sauce
      Pfannkuchen mit Eis und Karamellsoße

    • Lody „Naływajko” z advocatem

      14zł

      Морозиво “Наливайко” з фруктами і з адвокатом
      Ice-cream “Nalyvaiko” with fruits and Advocat liqueur
      Eis „Nalyvaiko“ mit Früchten und Eierlikör

    • Lody „Howerla” z wiśniówką

      14zł

      Морозиво “Говерла” з фруктами і вишневим лікером
      Ice-cream “Hoverla” with fruits and cherry liqueur
      Eis „Howerla“ mit Früchten und Kirschlikör

    • Lody „Zirka“ z sosem czekoladowym

      12zł

      Морозиво “Зірка” з шоколадним соусом
      Ice-cream “Zirka” with chocolate sauce / Eis „Zirka” mit Schokoladensoße

NAPOJE GORĄCE

    • HOT DRINKS

    • Kawa z ekspresu

      8zł

      Кава з експресу — Coffee — Kaffee

    • Espresso

      8zł
    • Kawa latte

      10zł
    • Cappuccino

      10zł

      Капучіно — Cappuccino — Cappuccino

    • Kawa z bitą śmietaną

      10zł

      Кава з вершками — Coffee with cream —Kaffee mit Schlagsahne

    • Śmietanka

      1zł

      Веpшки / Cream / Sahne

    • Kawa mrożona

      14zł

      Кава морожена — Ice Coffee —Eiskaffee

    • Herbata Lipton

      7zł

      Чай – Tea – Tee

    • Herbata z sokiem malinowym

      8zł

      Чай з малиновим соком – Tea with raspberry syrup
      Tee mit Himbeersaft

    • Herbata z miodem

      8zł

      Чай з медом – Tea with honey – Tee mit Honig

    • Herbata zielona

      9zł

      Чай зелений – Green tea – Grüner Tee

    • Herbata „Leśne Marzenie”

      9zł

      Чай „Лісова Мрія” – „Forest dream” tea –Tee „Forsttraum”(Waldtraum)

    • Herbata „Kijowska legenda”

      9zł

      Чай “Київська легенда – „Kievian legend” tea –Tee „Kiever Legende”

    • Herbata „Bachczysarajska noc“

      9zł

      Чай “Бахчисарайська ніч” –Tea „Bachchysaraiska Night“
      Tee „Bachtschisarajer Nacht”

    • Herbata Lipton Zielona ze skórkami owoców cytrusowych

      7zł

      Lipton Green Tea Thae Citrus

    • Herbata Lipton Miętowa

      7zł

      Lipton Peppermint Tea

    • Herbata Lipton Czarna porzeczka

      7zł

      Lipton Blackcurrant Tea

NAPOJE ZIMNE

    • COLD BEVERAGES

    • Coca-Cola / Coca-Cola Zero, 200 ml

      7zł
    • Fanta / Sprite, 200 ml

      7zł
    • Kinley Tonic, 200 ml

      7zł
    • Fuzetea

      7zł
    • Kwas chlebowy, 200 ml

      5zł

      Квас / “Kwas” brown bread drink / Brotkwas

    • Woda mineralna Kropla Beskidu, 330 ml

      7zł

      Мінеральна вода / Mineral water / Mineralwasser

    • Woda mineralna „Dar Natury”, 200 ml

      4zł

      Мінеральна вода / ”Gift of Nature” mineral water / Mineralwasser

    • Podpiwek, 200 ml

      5zł

      „Podpiwek” brown barley drink

    • Sok jabłkowy 200ml

      7zł

      Яблучний сік / Apple juice / Apfelsaft

    • Sok z czarnej porzeczki 200ml

      7zł

      Сік з чорної смородини / Black currant juice / Schwarzer Johannisbeersaft

    • Sok pomarańczowy 200ml

      7zł

      Апельсиновий сік / Orange juice / Orangensaft

    • Sok grapefruitowy 200ml

      7zł

      Грейпфрутовий сік / Grapefruit juice / Grapefruitsaft

    • Sok do piwa

      1zł

      Сік до пива / Sweet syrup added to beer / Himbeersirup zum Bier

WINA GRUZIŃSKIE

    • GEORGIAN WINES

    • Saperavi Rose 1but

      60zł

      Wytrawne różowe, рожеве сухе, dry rosé, Trocken Rosewein

    • Alazani Valley 1 but

      60zł

      różowe półsłodkie, рожеве напівсолодке , semi - sweet rosé, HalbsÜße Rosewein

    • Napareuli 1 but

      75zł

      czerwone, wytrawne - червоне, сухе
      RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

    • Saperavi 1 but

      60zł

      czerwone, wytrawne - червоне, сухе
      RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

    • Saperavi 100 ml

      9zł

      czerwone, wytrawne - червоне, сухе
      RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

    • Pirosmani 1 but

      60zł

      czerwone, półwytrawne - червоне, півсухе
      RED SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE ROTWEINE

    • Pirosmani 100 ml

      9zł

      czerwone, półwytrawne - червоне, півсухе
      RED SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE ROTWEINE

    • Akhasheni 1 but

      60zł

      CZERWONE PÓŁSŁODKIE —ЧЕРВОНЕ ПІВСОЛОДКЕ
      RED SEMI-SWEET WINE — HALBSÜßE ROTWEINE

    • Akhasheni 100 ml

      9zł

      CZERWONE PÓŁSŁODKIE —ЧЕРВОНЕ ПІВСОЛОДКЕ
      RED SEMI-SWEET WINE — HALBSÜßE ROTWEINE

    • Mtsvane 1 but

      75zł

      białe, wytrawne - біле, сухе
      WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

    • Tsinandali 1 but

      60zł

      białe, wytrawne - біле, сухе
      WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

    • Tsinandali 100 ml

      9zł

      białe, wytrawne - біле, сухе
      WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

    • Tbilisuri 1 but

      60zł

      białe, półwytrawne - біле, півсухе
      WHITE SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE WEIßWEINE

    • Tbilisuri 100 ml

      9zł

      białe, półwytrawne - біле, півсухе
      WHITE SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE WEIßWEINE

    • Alzańska Dolina 1 but

      55zł

      BIAŁE PÓŁSŁODKIE — БІЛЕ НАПІВСОЛОДКЕ
      WHITE SEMI-SWEET WINE / HALBSÜßE WEIßWEINE

    • Alzańska Dolina 100 ml

      8zł

      BIAŁE PÓŁSŁODKIE — БІЛЕ НАПІВСОЛОДКЕ
      WHITE SEMI-SWEET WINE / HALBSÜßE WEIßWEINE

WÓDKI

WÓDKI POLSKIE

    • Polish Vodka

    • Wyborowa (40 ml)

      7zł
    • Żubrówka (40 ml)

      7zł
    • Żołądkowa gorzka (40 ml)

      7zł
    • Wiśniówka (40 ml)

      7zł

WÓDKI UKRAIŃSKIE

    • Ukrainian Vodka

    • Medoff Classic 40 ml

      8zł
    • Medoff Platinum 40 ml

      8zł
    • Medoff Winter 40ml

      8zł
    • Nemiroff Original (40 ml)

      8zł
    • Nemiroff Wheat (40 ml)

      8zł
    • Nemiroff Honey Pepper (40 ml)

      8zł
    • Nemiroff Birch – Brzozówka (40 ml)

      8zł
    • Nemiroff Citron (40 ml)

      8zł
    • Nemiroff Cranberry (40 ml)

      8zł
    • Nemiroff Rye Honey (40 ml)

      8zł

WINA UKRAIŃSKIE

WINO DOMOWE

    • House Wine

    • 100 ml

      7zł
    • karafka (carafe) 0,5 litra

      28zł
    • karafka (carafe) 1 litr

      49zł
    • karafka (carafe) 200 ml

      12zł
    • Miód pitny 100 ml

      7zł

      Мед / Mead / Honigwein

    • Montemor Branco

      (białe / WHITE / TROCKENE WEIßWEIN / біле)

    • Montemor Tinto

      (czerwone / RED / TROCKEN / червоне)

    • Wino grzane 200 ml

      10zł

      Вино гаряче / Mulled wine / Glühwein

PIWO

TYLKO U NAS PIWO PROSTO Z KIJOWA I LWOWA

    • Beer

    • Lwowskie – Lager 0,5 l (4,0%)

      11zł
    • Lwowskie – Porter 0,5 l (8,0%)

      11zł
    • Obołoń – Aksamitne 0,5 l (5,3%)

      11zł
    • Obołoń – Białe 0,5 l (4,7%)

      11zł
    • Obołoń – Magnat 0,5 l (5,0%)

      11zł
    • Obołoń – Premium 0,5 l (5,2%)

      11zł
    • Obołoń – Pszeniczne 0,5 l (5,0%)

      11zł
    • Obołoń – Switle 0,5 l (4,5%)

      11zł