PRZYSTAWKI

    • PRZYSTAWKI

    • Śliwki w boczku

      12zł

      Чорнослив запечений у беконі
      Plums with bacon
      Pflaumen in Speck

    • Czeburek

      10zł

      Чебурек
      pieróg ze zwykłego ciasta (zrobionego z mąki, wody i soli),z nadzieniem z mięsa mielonego z przyprawami i cebulą, smażony w oleju.
      Chiburekki is a fried turnover with filling of ground meat and onions

    • Sało – słonina, Ogórek kiszony, chleb

      12zł

      Сало, огірок, хліб

      Leaf Lard ,sour cucumber , bread

      Speck ,saure Gurke, Brot

    • Sało – słonina 2 x 40ml wódki Nemiroff Original, Ogórek kiszony, chleb

      24zł

      Сало, огірок, хліб ,2 x 40 ml горілка Nemiroff Original
      Leaf Lard
      ,sour cucumber , bread, 2 x 40 ml Vodka Nemiroff Original
      Speck
      ,saure Gurke, Brot, 2 x 40 ml Vvodka Nemiroff Original

ZUPY

    • SOUPS

    • Chłodnik

      15zł

      Холодник
      Cold soup made from beet leaves
      die Gemusekalteschale

    • Barszcz czerwony solo

      9zł

      Буряковий борщик
      Clear borshtsh
      Rote-Rüben-Suppe

    • Barszcz ukraiński (z mięsem i warzywami)

      14zł

      Борщ український
      Borshtsh with meat, cream and vegetables
      Ukrainische Rote-Rüben-Suppe mit Fleisch, Rahm und Gemüse

    • Żurek ukraiński z chrzanem i kiełbasą

      14zł

      Юшка на мучній заквасці українська з хріном і ковбасою
      White borshtsh with horseradish and sausage
      Sauermehlsuppe (Żurek) mit Meerrettich, Wurst

    • Żurek z jajkiem

      12zł

      Юшка на мучній заквасці з яйцем
      White borshtsh with egg
      Sauermehlsuppe mit Eine

    • Solanka mięsna po lwowsku

      15zł

      (mięso, kiełbasa, boczek, ogórek konserwowy, oliwki)
      Солянка по-львівськи (м’ясо, ковбаса, грудинка, огірок, маслини)
      Solianka Lviv style soup with meat, bacon, pickled cucamber, olives
      Suppe Solianka (Fleischsuppe nach Lemberger Art) mit Wurst Fleisch, Speck, Saurer Gurke und Oliven

    • Juszka grzybowa z hałuszkami

      15zł

      Грибна юшка з галушками
      Mushroom soup with pasta
      Pilzsuppe

DANIA OBIADOWE

WIEPRZOWINA

    • PORK

    • Schab po lwowsku

      22zł

      (faszerowany śliwkami i orzechami w sosie jabłkowym)
      Свинна bupiзка пeчeнa по-львівськи (фаршированa сливками й горіхами в яблучному соусі)
      Lviv-style pork with plums and apple sauce
      Schweinskottelet nach Lemberger Art

    • Kruczenyky po mukaczewsku

      22zł

      (faszerowane kapustą kiszoną zasmażaną z boczkiem)
      Крученики по-мукачівськи (фарширований квашеною засмаженою капустою з грудинкою)
      Rolled pork stuffed with sauerkraut and bacon
      Schweinefleisch gefüllt mit Sauerkraut und Speck

    • Kotleciki po kijowsku

      23zł

      (roladki z masełkiem, pietruszką i koperkiem)
      Котлетки по-київськи (ролади з маслом, петрушкою і укропом)
      Kiev-style pork chop stuffed with butter and parsley, dill
      Kleine Kotlette nach Kiever Art.

    • Kotlet schabowy

      20zł

      Котлета відбивна
      Pork chop
      Schweinskotellet

    • Stek wieprzowy po kozacku

      22zł

      (z cebulą i pieczarkami)
      Стейк зі свинини з цибулею і шампіньйонами
      Pork Steak with onion and mushrooms
      Steak mit Zwiebeln und Campignos

WOŁOWINA

    • BEEF

    • Żarke

      27zł

      (Gulasz z warzywami zapieczony pod ciastem chlebowym)
      Жаркe (Гуляш з овочами запечений під хлібним тістом)
      Traditional Ukrainian dish „Żarke” (goulash with vegetables)
      Traditionelles ukrainisches Gericht “Żarke” (Rindergulasch mit Gemüse)

    • Wertuny

      32zł

      (polędwica wołowa faszerowana pieczarkami, papryką,
      ogórkiem kiszonym, kiełbasą i boczkiem w sosie grzybowym)
      Вертуни (волова полядвиця фарширована шампіньйонами, паприкою, квашеним огірком, ковбасою, грудинкою в грибному соусі)
      Rolled beef stuffed with pickled cucumber, pepper, bacon and sausage
      Rindfleisch gefüllt mit Paprika, Sauerqurke, Speck und Wurst

    • Bryzol z polędwicy z pieczarkami

      28zł

      Бризоль з полядвиці з шампіньйонами
      Fillet with mushrooms
      Ochsenlenden mit Champignons

    • Placki ziemniaczane z gulaszem

      25zł

      Картопляники з гуляшem
      Potatoe cakes with goulash
      Reibekuchen mit Gulasch

SPECJALNOŚĆ KUCHNI

    • HOUSE SPECIALTIES

    • Półmisek huculski

      90zł

      (polędwica wołowa, polędwica wieprzowa, filet z drobiu, ziemniaki, kasza,
      zestaw surówek)
      Таріль гуцульська
      (полядвиця яловича, полядвиця зі свинини, філе з курятини, картопля,
      Каша, асорті різних салатів)
      Hutsulian Dish
      (Beef, pork and chicken fillet, potatoes, Buckwheat groats , assorted salads)
      Fleischplatte „Huculski”
      (Rinderfilet, Schweinefilet, Geflügelfilet, Kartoffeln, Buchweizen ,
      Gemischter Salat)

DO KAŻDEGO PÓŁMISKA KARAFKA WINA GRATIS

PIEROGI

    • Pierogi

    • Półmisek pierogów dla dwóch osób (24 szt)

      36zł

      (pierogi z kapustą i grzybami, pierogi z kaszą gryczaną i serem, pierogi z ziemniakami i koperkiem, pierogi z mięsem)
      Таріль вареників для двох осіб
      (вареники з капустою і грибами, вареники з гречкою і сиром, вареники , вареники з картоплею і укропом, вареники з м’ясом)

    • Pierogi ukraińskie (z ziemniakami i koperkiem) 10 szt.

      16zł

      Вареники українські (з картоплею і укропом)
      Ukrainian-style pierogi dumplings with potatoe and dill)
      Piroggen(Teigtaschen) nach ukrainischer Art. (Teigtaschen mit Kartoffeln)

    • Pielmieni ze śmietaną ( 12 szt. )

      22zł

      Пельмені зі сметаною
      Pelmeni with cream (dumpligs stuffed with meat)
      Pelmeni mit Rahm (Teigtaschen mit Fleischfüllung )

    • Pierogi z rabarbarem, śmietaną i miodem 10 szt.

      16zł

      Вареники з ревенем , сметаною i медом
      Dumplings with rhubarb, cream and honey
      Piroggen(Teigtaschen) mit Rhabarber, Sahne und Honig

DANIA BEZMIĘSNE

    • VEGETARIAN DISHES

    • Naleśniki ukraińskie

      16zł

      (z ziemniakami, serem i cebulą)
      Налисники українські (з картоплею, сиром і цибулею)
      Ukrainian pancakes (crepes) (with potatoes, cheese and onion)
      Ukrainische Pfannkuchen (mit Kartoffeln und Quark und Zwiebeln)

    • Placki ziemniaczane solo

      14zł

      Картопляники, Potatoe cakes, Reibekuchen

    • Naleśniki z jabłkami i sosem czekoladowym

      15zł

      Apple-filled pancakes (crepes) with chocolate sauce
      Налисники з яблуками і шоколадним соусом
      Pfannkuchen mit Äpfeln und Schokoladensoße

POTRAWY Z DROBIU

    • POULTRY DISHES

    • Kotlet po użhorodzku z grzankami

      21zł

      Куряча відбивна по-ужгородськи з грінками
      Chicken fillets with toasts
      Kotelet mit gerösteten Brotschnitten

    • Kotlet z kurcząt po czarnohorsku

      19zł

      (panierowany)
      Куряча відбивна пo-чорногорськи в паніровці
      Charnohorski-style fried chicken
      Brathähnchen nach Tcharnohora Art.

    • Medalion z kurczaka

      19zł

      Курячe філе з шампіньйонами
      Chicken fillets on Croutes with mushrooms
      Hähnchenfilets mit Champignons

POTRAWY Z RYBY

    • FISH DISHES

    • Pstrąg saute

      21zł

      Форель соте
      Trout sauté
      Forelle saute

DODATKI DO DRUGICH DAŃ

    • SIDE DISHES

    • Ziemniaki odsmażane z kminkiem

      8zł

      Смажена картопля
      Potatoes fried with cumin
      Gebratene Kartoffeln mit Kümmel

    • Ziemniaki

      6zł

      Картопля / Potatoes / Kartoffeln

    • Kasza

      6zł

      Каша / Buckwheat groats / Buchweizen

    • Frytki

      8zł

      Картопля фрі / French fries / Pommes frites

    • Brokuły smażone na maśle z czosnkiem

      9zł

      Брoккoлi смаженi на маслі з часником
      Broccoli fried in butter and garlic
      Broccoli gebraten auf Butter mit Knoblauch

SAŁATKI

    • SALADS

    • Surówka ukraińska

      7zł

      (burak czerwony z cebulą)
      Салат український (буряк з цибулею)
      Ukrainian salad (beetroot with onion)
      Ukrainischer Salat (Rote-Beete und Zwiebeln)

    • Surówka z białej kapusty

      7zł

      Салат з білої капусти – White cabbage salad – Krautsalat

    • Surówka z marchwi (z chrzanem i śmietaną)

      7zł

      Салат з моркви з хріном і сметаною
      Carrot salad (with horseradish and cream)
      Karottensalat (mit Meerrettich und Rahm)

    • Surówka z kiszonej kapusty

      7zł

      Салат з квашеної капусти – Pickled cabbage – Sauerkraut

    • Zestaw surówek

      9zł

      Асорті різних салатів – Salads assortment – Salatteller

    • Ogórek konserwowy

      6zł

      Огірок консервований – Pickled cucumber – Saure Gurken

    • Mizeria

      7zł

      Салат зі свіжих огірків – Cucumber Salad – Gurkensalat

DESERY

    • DESSERTS

    • Syrniki ze śmietaną i konfiturą

      16zł

      Сирники зі сметаною i варенням
      Cheese cakes fried in butter with cream and jam
      Kleine Quarkkuchen in Butter gebraten mit Sahne
      und Konfitüre

    • Ciasto „Łesi” z jabłkami

      13zł

      Пісочне тісто з яблуками / Lesia’s pastry with apples
      / Kuchen „Lesi” mit Äpfeln

    • Ciasto „Łesi” z jabłkami i gałką lodów

      15zł

      Пісочне тісто з яблуками і mopoзивом
      Lesia’s pastry with apples and ice cream
      Kuchen „Lesi” mit Äpfeln und Eis

    • Naleśniki z gałką lodów w sosie karmelowym

      16zł

      Налисники з морозивом
      Pancakes (crepes) with ice cream and caramel sauce
      Pfannkuchen mit Eis und Karamellsoße

    • Lody „Naływajko” z advocatem

      16zł

      Морозиво “Наливайко” з фруктами і з адвокатом
      Ice-cream “Nalyvaiko” with fruits and Advocat liqueur
      Eis „Nalyvaiko“ mit Früchten und Eierlikör

    • Lody „Howerla” z wiśniówką

      16zł

      Морозиво “Говерла” з фруктами і вишневим лікером
      Ice-cream “Hoverla” with fruits and cherry liqueur
      Eis „Howerla“ mit Früchten und Kirschlikör

    • Lody „Zirka“ z sosem czekoladowym

      14zł

      Морозиво “Зірка” з шоколадним соусом
      Ice-cream “Zirka” with chocolate sauce / Eis „Zirka” mit Schokoladensoße

NAPOJE GORĄCE

    • HOT DRINKS

    • Kawa z mlekiem

      10
    • Kawa z ekspresu

      9zł

      Кава з експресу — Coffee — Kaffee

    • Espresso

      9zł
    • Kawa latte

      11zł
    • Cappuccino

      11zł

      Капучіно — Cappuccino — Cappuccino

    • Kawa z bitą śmietaną

      11zł

      Кава з вершками — Coffee with cream —Kaffee mit Schlagsahne

    • Śmietanka

      1zł

      Веpшки / Cream / Sahne

    • Kawa mrożona

      15zł

      Кава морожена — Ice Coffee —Eiskaffee

    • Herbata Lipton

      7zł

      Чай – Tea – Tee

    • Herbata z sokiem malinowym

      8zł

      Чай з малиновим соком – Tea with raspberry syrup
      Tee mit Himbeersaft

    • Herbata z miodem

      8zł

      Чай з медом – Tea with honey – Tee mit Honig

    • Herbata zielona

      10zł

      Чай зелений – Green tea – Grüner Tee

    • Herbata „Leśne Marzenie”

      10zł

      Чай „Лісова Мрія” – „Forest dream” tea –Tee „Forsttraum”(Waldtraum)

    • Herbata „Kijowska legenda”

      10zł

      Чай “Київська легенда – „Kievian legend” tea –Tee „Kiever Legende”

    • Herbata „Bachczysarajska noc“

      10zł

      Чай “Бахчисарайська ніч” –Tea „Bachchysaraiska Night“
      Tee „Bachtschisarajer Nacht”

    • Herbata Lipton Zielona ze skórkami owoców cytrusowych

      8zł

      Lipton Green Tea Thae Citrus

    • Herbata Lipton Miętowa

      8zł

      Lipton Peppermint Tea

    • Herbata Lipton Czarna porzeczka

      8zł

      Lipton Blackcurrant Tea

NAPOJE ZIMNE

    • COLD BEVERAGES

    • Woda Krystaliczne Źródło 330 ml

      7zł
    • Pepsi / Pepsi max 200 ml

      8zł
    • Mirinda, 7up, Schweppes 200 ml

      8zł
    • Kinley Tonic, 200 ml

      7zł
    • Icetea Peach, Lemon, Green Tea 200 ml

      8zł
    • Kwas chlebowy, 200 ml

      6zł

      Квас / “Kwas” brown bread drink / Brotkwas

    • Woda mineralna Kropla Beskidu, 330 ml

      7zł

      Мінеральна вода / Mineral water / Mineralwasser

    • Woda mineralna „Dar Natury”, 200 ml

      4zł

      Мінеральна вода / ”Gift of Nature” mineral water / Mineralwasser

    • Podpiwek, 200 ml

      6zł

      „Podpiwek” brown barley drink

    • Sok jabłkowy 200ml

      7zł

      Яблучний сік / Apple juice / Apfelsaft

    • Sok z czarnej porzeczki 200ml

      7zł

      Сік з чорної смородини / Black currant juice / Schwarzer Johannisbeersaft

    • Sok pomarańczowy 200ml

      7zł

      Апельсиновий сік / Orange juice / Orangensaft

    • Sok grapefruitowy 200ml

      7zł

      Грейпфрутовий сік / Grapefruit juice / Grapefruitsaft

    • Sok do piwa

      1zł

      Сік до пива / Sweet syrup added to beer / Himbeersirup zum Bier

WINA GRUZIŃSKIE

    • GEORGIAN WINES

    • Saperavi Rose 1but

      60zł

      Wytrawne różowe, рожеве сухе, dry rosé, Trocken Rosewein

    • Alazani Valley 1 but

      60zł

      różowe półsłodkie, рожеве напівсолодке , semi - sweet rosé, HalbsÜße Rosewein

    • Napareuli 1 but

      75zł

      czerwone, wytrawne - червоне, сухе
      RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

    • Saperavi 1 but

      60zł

      czerwone, wytrawne - червоне, сухе
      RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

    • Saperavi 100 ml

      9zł

      czerwone, wytrawne - червоне, сухе
      RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

    • Pirosmani 1 but

      60zł

      czerwone, półwytrawne - червоне, півсухе
      RED SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE ROTWEINE

    • Pirosmani 100 ml

      9zł

      czerwone, półwytrawne - червоне, півсухе
      RED SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE ROTWEINE

    • Akhasheni 1 but

      60zł

      CZERWONE PÓŁSŁODKIE —ЧЕРВОНЕ ПІВСОЛОДКЕ
      RED SEMI-SWEET WINE — HALBSÜßE ROTWEINE

    • Akhasheni 100 ml

      9zł

      CZERWONE PÓŁSŁODKIE —ЧЕРВОНЕ ПІВСОЛОДКЕ
      RED SEMI-SWEET WINE — HALBSÜßE ROTWEINE

    • Mtsvane 1 but

      75zł

      białe, wytrawne - біле, сухе
      WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

    • Tsinandali 1 but

      60zł

      białe, wytrawne - біле, сухе
      WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

    • Tsinandali 100 ml

      9zł

      białe, wytrawne - біле, сухе
      WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

    • Tbilisuri 1 but

      60zł

      białe, półwytrawne - біле, півсухе
      WHITE SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE WEIßWEINE

    • Tbilisuri 100 ml

      9zł

      białe, półwytrawne - біле, півсухе
      WHITE SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE WEIßWEINE

    • Alzańska Dolina 1 but

      55zł

      BIAŁE PÓŁSŁODKIE — БІЛЕ НАПІВСОЛОДКЕ
      WHITE SEMI-SWEET WINE / HALBSÜßE WEIßWEINE

    • Alzańska Dolina 100 ml

      8zł

      BIAŁE PÓŁSŁODKIE — БІЛЕ НАПІВСОЛОДКЕ
      WHITE SEMI-SWEET WINE / HALBSÜßE WEIßWEINE

WÓDKI

WÓDKI POLSKIE

    • Polish Vodka

    • Wyborowa (40 ml)

      7zł
    • Żubrówka (40 ml)

      7zł
    • Żołądkowa gorzka (40 ml)

      7zł
    • Wiśniówka (40 ml)

      7zł

WÓDKI UKRAIŃSKIE

    • Ukrainian Vodka

    • Nemiroff Wild Cranberry 40ml

      9zł
    • Nemiroff Bold Orange 40 ml

      9zł
    • Nemiroff Burning Pear 40 ml

      9zł
    • Medoff Platinum 40 ml

      8zł
    • Medoff Winter 40ml

      8zł
    • Nemiroff Original (40 ml)

      8zł
    • Nemiroff Honey Pepper (40 ml)

      8zł

WINA UKRAIŃSKIE

WINO DOMOWE

    • House Wine

    • karafka (carafe) 0,5 litra

      28zł
    • karafka (carafe) 1 litr

      49zł
    • karafka (carafe) 200 ml

      12zł
    • Miód pitny 100 ml

      8zł

      Мед / Mead / Honigwein

    • Celsus

      7zł

      (białe / WHITE / TROCKENE WEIßWEIN / біле)

    • Montemor Tinto

      (czerwone / RED / TROCKEN / червоне)

    • Wino grzane 200 ml

      11zł

      Вино гаряче / Mulled wine / Glühwein

PIWO

TYLKO U NAS PIWO PROSTO Z KIJOWA I LWOWA

    • Beer

    • Obołoń 0,5 l

      12zł
    • Lwowskie 0,5 l

      12zł
    • Mykułyn 0,5 l

      12zł