Чорнослив запечений у беконі
Plums with bacon
Pflaumen in Speck

Чебурек
pieróg ze zwykłego ciasta (zrobionego z mąki, wody i soli),z nadzieniem z mięsa mielonego z przyprawami i cebulą, smażony w oleju.
Chiburekki is a fried turnover with filling of ground meat and onions

Сало, огірок, хліб

Leaf Lard ,sour cucumber , bread

Speck ,saure Gurke, Brot

Сало, огірок, хліб ,2 x 40 ml горілка Nemiroff Original
Leaf Lard ,sour cucumber , bread, 2 x 40 ml Vodka Nemiroff Original
Speck ,saure Gurke, Brot, 2 x 40 ml Vvodka Nemiroff Original

(faszerowany śliwkami i orzechami w sosie jabłkowym)
Свинна bupiзка пeчeнa по-львівськи (фаршированa сливками й горіхами в яблучному соусі)
Lviv-style pork with plums and apple sauce
Schweinskottelet nach Lemberger Art

(faszerowane kapustą kiszoną zasmażaną z boczkiem)
Крученики по-мукачівськи (фарширований квашеною засмаженою капустою з грудинкою)
Rolled pork stuffed with sauerkraut and bacon
Schweinefleisch gefüllt mit Sauerkraut und Speck

(roladki z masełkiem, pietruszką i koperkiem)
Котлетки по-київськи (ролади з маслом, петрушкою і укропом)
Kiev-style pork chop stuffed with butter and parsley, dill
Kleine Kotlette nach Kiever Art.

Котлета відбивна
Pork chop
Schweinskotellet

(z cebulą i pieczarkami)
Стейк зі свинини з цибулею і шампіньйонами
Pork Steak with onion and mushrooms
Steak mit Zwiebeln und Campignos

(Gulasz z warzywami zapieczony pod ciastem chlebowym)
Жаркe (Гуляш з овочами запечений під хлібним тістом)
Traditional Ukrainian dish „Żarke” (goulash with vegetables)
Traditionelles ukrainisches Gericht “Żarke” (Rindergulasch mit Gemüse)

(polędwica wołowa faszerowana pieczarkami, papryką,
ogórkiem kiszonym, kiełbasą i boczkiem w sosie grzybowym)
Вертуни (волова полядвиця фарширована шампіньйонами, паприкою, квашеним огірком, ковбасою, грудинкою в грибному соусі)
Rolled beef stuffed with pickled cucumber, pepper, bacon and sausage
Rindfleisch gefüllt mit Paprika, Sauerqurke, Speck und Wurst

Бризоль з полядвиці з шампіньйонами
Fillet with mushrooms
Ochsenlenden mit Champignons

Картопляники з гуляшem
Potatoe cakes with goulash
Reibekuchen mit Gulasch

(polędwica wołowa, polędwica wieprzowa, filet z drobiu, ziemniaki, kasza,
zestaw surówek)
Таріль гуцульська
(полядвиця яловича, полядвиця зі свинини, філе з курятини, картопля,
Каша, асорті різних салатів)
Hutsulian Dish
(Beef, pork and chicken fillet, potatoes, Buckwheat groats , assorted salads)
Fleischplatte „Huculski”
(Rinderfilet, Schweinefilet, Geflügelfilet, Kartoffeln, Buchweizen ,
Gemischter Salat)

(pierogi z kapustą i grzybami, pierogi z kaszą gryczaną i serem, i pierogi z mięsem, pierogi z ziemniakami i koperkiem)
Таріль вареників для двох осіб
(вареники з капустою і грибами, вареники з гречкою і сиром, вареники з м’ясом , вареники з картоплею і укропом)
Mixed platter of dumplings for two people
(dumplings with cabbage and mushroom, dumplings with buckwheat groats and cheese, dumplings with meat, dumplings with potatoes and dill)
Teigtaschenplatte für zwei Personen
(Teigtaschen mit Sauerkraut und Pilzen, Buchweizen und Quark, Fleisch, Kartoffeln)

Вареники українські (з картоплею і укропом)
Ukrainian-style dumplings (dumplings with potatoes and dill)
Piroggen(Teigtaschen) nach ukrainischer Art. (Teigtaschen mit Kartoffeln)

(z ziemniakami, serem i cebulą)
Налисники українські (з картоплею, сиром і цибулею)
Ukrainian pancakes (crepes) (with potatoes, cheese and onion)
Ukrainische Pfannkuchen (mit Kartoffeln und Quark und Zwiebeln)

Картопляники, Potatoe cakes, Reibekuchen

Apple-filled pancakes (crepes) with chocolate sauce
Налисники з яблуками і шоколадним соусом
Pfannkuchen mit Äpfeln und Schokoladensoße

Куряча відбивна по-ужгородськи з грінками
Chicken fillets with toasts
Kotelet mit gerösteten Brotschnitten

(panierowany)
Куряча відбивна пo-чорногорськи в паніровці
Charnohorski-style fried chicken
Brathähnchen nach Tcharnohora Art.

Курячe філе з шампіньйонами
Chicken fillets on Croutes with mushrooms
Hähnchenfilets mit Champignons

Форель соте
Trout sauté
Forelle saute

Смажена картопля
Potatoes fried with cumin
Gebratene Kartoffeln mit Kümmel

Картопля / Potatoes / Kartoffeln

Каша / Buckwheat groats / Buchweizen

Картопля фрі / French fries / Pommes frites

Брoккoлi смаженi на маслі з часником
Broccoli fried in butter and garlic
Broccoli gebraten auf Butter mit Knoblauch

(burak czerwony z cebulą)
Салат український (буряк з цибулею)
Ukrainian salad (beetroot with onion)
Ukrainischer Salat (Rote-Beete und Zwiebeln)

Салат з білої капусти – White cabbage salad – Krautsalat

Салат з моркви з хріном і сметаною
Carrot salad (with horseradish and cream)
Karottensalat (mit Meerrettich und Rahm)

Салат з квашеної капусти – Pickled cabbage – Sauerkraut

Асорті різних салатів – Salads assortment – Salatteller

Огірок консервований – Pickled cucumber – Saure Gurken

Салат зі свіжих огірків – Cucumber Salad – Gurkensalat

Сирники зі сметаною i варенням
Cheese cakes fried in butter with cream and jam
Kleine Quarkkuchen in Butter gebraten mit Sahne
und Konfitüre

Пісочне тісто з яблуками / Lesia’s pastry with apples
/ Kuchen „Lesi” mit Äpfeln

Пісочне тісто з яблуками і mopoзивом
Lesia’s pastry with apples and ice cream
Kuchen „Lesi” mit Äpfeln und Eis

Налисники з морозивом
Pancakes (crepes) with ice cream and caramel sauce
Pfannkuchen mit Eis und Karamellsoße

Морозиво “Наливайко” з фруктами і з адвокатом
Ice-cream “Nalyvaiko” with fruits and Advocat liqueur
Eis „Nalyvaiko“ mit Früchten und Eierlikör

Морозиво “Говерла” з фруктами і вишневим лікером
Ice-cream “Hoverla” with fruits and cherry liqueur
Eis „Howerla“ mit Früchten und Kirschlikör

Морозиво “Зірка” з шоколадним соусом
Ice-cream “Zirka” with chocolate sauce / Eis „Zirka” mit Schokoladensoße

Кава з експресу — Coffee — Kaffee

Капучіно — Cappuccino — Cappuccino

Кава з вершками — Coffee with cream —Kaffee mit Schlagsahne

Веpшки / Cream / Sahne

Кава морожена — Ice Coffee —Eiskaffee

Чай – Tea – Tee

Чай з малиновим соком – Tea with raspberry syrup
Tee mit Himbeersaft

Чай з медом – Tea with honey – Tee mit Honig

Чай зелений – Green tea – Grüner Tee

Чай „Лісова Мрія” – „Forest dream” tea –Tee „Forsttraum”(Waldtraum)

Чай “Київська легенда – „Kievian legend” tea –Tee „Kiever Legende”

Чай “Бахчисарайська ніч” –Tea „Bachchysaraiska Night“
Tee „Bachtschisarajer Nacht”

Lipton Green Tea Thae Citrus

Lipton Peppermint Tea

Lipton Blackcurrant Tea

Квас / “Kwas” brown bread drink / Brotkwas

Мінеральна вода / Mineral water / Mineralwasser

Мінеральна вода / ”Gift of Nature” mineral water / Mineralwasser

„Podpiwek” brown barley drink

Яблучний сік / Apple juice / Apfelsaft

Сік з чорної смородини / Black currant juice / Schwarzer Johannisbeersaft

Апельсиновий сік / Orange juice / Orangensaft

Грейпфрутовий сік / Grapefruit juice / Grapefruitsaft

Сік до пива / Sweet syrup added to beer / Himbeersirup zum Bier

Wytrawne różowe, рожеве сухе, dry rosé, Trocken Rosewein

różowe półsłodkie, рожеве напівсолодке , semi - sweet rosé, HalbsÜße Rosewein

czerwone, wytrawne - червоне, сухе
RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

czerwone, wytrawne - червоне, сухе
RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

czerwone, wytrawne - червоне, сухе
RED DRY WINE / TROCKENE ROTWEINE

czerwone, półwytrawne - червоне, півсухе
RED SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE ROTWEINE

czerwone, półwytrawne - червоне, півсухе
RED SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE ROTWEINE

CZERWONE PÓŁSŁODKIE —ЧЕРВОНЕ ПІВСОЛОДКЕ
RED SEMI-SWEET WINE — HALBSÜßE ROTWEINE

CZERWONE PÓŁSŁODKIE —ЧЕРВОНЕ ПІВСОЛОДКЕ
RED SEMI-SWEET WINE — HALBSÜßE ROTWEINE

białe, wytrawne - біле, сухе
WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

białe, wytrawne - біле, сухе
WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

białe, wytrawne - біле, сухе
WHITE DRY WINE / TROCKENE WEIßWEINE

białe, półwytrawne - біле, півсухе
WHITE SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE WEIßWEINE

białe, półwytrawne - біле, півсухе
WHITE SEMI-DRY WINE / HALBTROCKENE WEIßWEINE

BIAŁE PÓŁSŁODKIE — БІЛЕ НАПІВСОЛОДКЕ
WHITE SEMI-SWEET WINE / HALBSÜßE WEIßWEINE

BIAŁE PÓŁSŁODKIE — БІЛЕ НАПІВСОЛОДКЕ
WHITE SEMI-SWEET WINE / HALBSÜßE WEIßWEINE

Мед / Mead / Honigwein

Вино гаряче / Mulled wine / Glühwein